1
00:00:03,252 --> 00:00:06,252
PUTERI DAN PELANCANG

2
00:00:54,736 --> 00:00:57,736
Ia wujud di pantai Mediterranean
sebuah kerajaan kecil yang indah

3
00:00:58,941 --> 00:01:01,442
yang hidup dengan pelancongan dan perjudian.

4
00:01:01,443 --> 00:01:04,443
Saint Clito mempunyai sedikit perkara itu
serupa dengan Monte Carlo.

5
00:01:06,114 --> 00:01:09,114
Lebih banyak mengingatkan Cuba
dari zaman Batista,

6
00:01:09,851 --> 00:01:12,851
sejurus sebelum malam iaitu
Castro mengambil alih kuasa.

7
00:01:13,121 --> 00:01:14,455
Lidah jahat berkata

8
00:01:14,456 --> 00:01:17,456
bahawa ia adalah rumah pelacuran yang besar
dan kasino untuk pelancong kaya.

9
00:01:17,859 --> 00:01:20,859
Pada kata laluan St. Clitu ialah:
“Semuanya dibeli, semuanya untuk dijual

10
00:01:21,797 --> 00:01:24,797
dan segala-galanya boleh dicapai untuknya
yang menawarkan harga yang sesuai".

11
00:01:25,467 --> 00:01:28,467
Ini adalah syurga kecil sebenar di Bumi
ia berada di tangan saudara Piroki,

12
00:01:30,472 --> 00:01:33,174
dua yang nampaknya dihormati
ahli perniagaan,

13
00:01:33,175 --> 00:01:36,175
yang menguruskan hal ehwal mereka
sebagai "godfather" yang berkuasa.

14
00:01:36,845 --> 00:01:39,845
Dua pengembara ini sebelum ini
diluluskan di pelbagai bursa saham,

15
00:01:41,149 --> 00:01:44,149
di mana mereka seperti spekulator kewangan

16
00:01:44,186 --> 00:01:46,887
pada beberapa kali
menyusahkan pemegang saham kecil.

17
00:01:46,888 --> 00:01:49,888
Demi penampilan, kerajaan
dia mempunyai puterinya sendiri.

18
00:01:50,125 --> 00:01:53,125
Mereka menemui dua bos
keturunan yang jauh

19
00:01:53,495 --> 00:01:56,495
dinasti yang memerintah ini
enklaf selama dua abad.

20
00:01:57,833 --> 00:02:00,701
Oleh itu, Puteri Sofia
pembaris nominal

21
00:02:00,702 --> 00:02:03,702
atas syurga cukai ini,

22
00:02:03,839 --> 00:02:06,839
di mana seks dan wang memerintah.

23
00:02:07,275 --> 00:02:10,275
Sebenarnya, dia ada di sana hanya untuk
menghiburkan penonton

24
00:02:10,779 --> 00:02:12,613
dan untuk menggelitik imaginasi
pelancong.

25
00:02:12,614 --> 00:02:15,614
Dia tidak mempunyai kuasa sama sekali
dan hanya muncul sekali-sekala...

26
00:02:19,121 --> 00:02:22,121
Apa yang dia fikirkan tentang ini?

27
00:02:22,190 --> 00:02:25,190
Jika kita boleh mengelakkannya
kutukan pendapat umum...

28
00:02:25,794 --> 00:02:28,462
berapa banyak

29
00:02:28,463 --> 00:02:31,463
Berapa banyak yang anda mahukan laporan ini?
tidak bermain di rancangan anda?

30
00:02:32,868 --> 00:02:35,868
Masalahnya ialah apa yang saya ada
banyak kos yang tidak dijangka.

31
00:02:36,471 --> 00:02:39,971
Laporan seperti ini memerlukan banyak perkara
masa dan banyak pasukan teknikal.

32
00:02:40,175 --> 00:02:43,175
Katakan... 800,000.
- Dan 500,000 adalah lebih daripada mencukupi.

33
00:02:45,280 --> 00:02:48,780
Jika anda menyiarkan cerita ini,
peguam kami akan menjaga anda,

34
00:02:49,818 --> 00:02:52,818
dan itu boleh merugikan anda.

35
00:02:53,755 --> 00:02:56,755
Okay, setuju, tetapi hanya
kerana ia adalah awak.

36
00:02:56,892 --> 00:02:59,892
Biarlah 500,000.

37
00:03:00,429 --> 00:03:03,429
Laporan dan ulasan anda
buktikan bahawa anda mengagumi kami.

38
00:03:27,456 --> 00:03:31,456
terima kasih. Anda tahu, ia sukar untuk saya
apa penonton saya

39
00:03:32,260 --> 00:03:35,760
tidak akan berpeluang untuk
diperkenalkan dengan kisah menarik ini.

40
00:03:38,233 --> 00:03:41,233
Namun, saya perlu mengakui
bahawa anda bersikap terbuka.

41
00:03:42,304 --> 00:03:45,304
Anda tidak faham itu,
ia hanya satu kerja.

42
00:03:46,441 --> 00:03:48,476
Tuan, tidak perlu
biar saya tekankan kepada anda

43
00:03:48,477 --> 00:03:51,477
bahawa mulai sekarang anda tidak diterima di atas tanah
daripada St. Cletus. selamat tinggal!

44
00:03:53,748 --> 00:03:56,748
Selamat tinggal, tuan-tuan!

45
00:04:00,689 --> 00:04:04,989
Akui saudara, bahawa ia kini lebih mudah untuk anda
apabila dia tahu bahawa orang karut itu tidak akan menyiarkannya.

46
00:04:07,562 --> 00:04:10,562
Mari pergi ke suatu tempat malam ini
untuk meraikannya?

47
00:04:10,765 --> 00:04:13,334
Dalam "Cunt Biru"?

48
00:04:13,335 --> 00:04:16,335
Dalam "Cunt Biru"! saya nak
Saya seronok sikit.

49
00:04:16,438 --> 00:04:19,438
Saya sayang awak, bro!

50
00:05:18,433 --> 00:05:21,402
Lihatlah betapa cantiknya dia!
- Awak betul.

51
00:05:21,403 --> 00:05:24,903
Ini kelas pertama!
Kami suka semua ini!

52
00:05:29,511 --> 00:05:32,511
Boleh dikatakan.
- Ini kelas, bukan?

53
00:05:33,281 --> 00:05:36,781
Saya tidak akan memanggil kelas ini, walaupun.

54
00:05:40,455 --> 00:05:43,455
Dan apa pendapat anda? Ia menentukan kelas
sama ada dia ada wang atau tidak!

55
00:05:44,826 --> 00:05:47,826
Jadi, anda fikir ia adalah
hanya soal wang?

56
00:05:49,464 --> 00:05:52,964
Sudah tentu! Apa yang anda perlukan adalah
wang dan kuasa, yang menentukan kelas.

57
00:05:53,902 --> 00:05:56,837
Saya tidak bersetuju.

58
00:05:56,838 --> 00:05:59,807
Bagi saya, kelas adalah sesuatu
dengan apa yang dilahirkan oleh manusia.

59
00:05:59,808 --> 00:06:02,808
Sesuatu yang tertulis dalam gen anda,
apa yang mengalir melalui urat anda.

60
00:06:03,778 --> 00:06:06,413
Mari kita ambil, sebagai contoh, kisah Sofia.

61
00:06:06,414 --> 00:06:09,414
Dia mempunyai gaya, entah bagaimana semula jadi.

62
00:06:09,417 --> 00:06:12,417
Tiada siapa yang mengajarnya begitu.

63
00:06:12,420 --> 00:06:14,822
Dia bermaruah, sentiasa
agak jauh.

64
00:06:14,823 --> 00:06:17,458
Ia berbeza, daripada awak, daripada saya,
daripada gadis-gadis ini.

65
00:06:17,459 --> 00:06:19,760
Adakah anda fikir ia satu kebetulan?

66
00:06:19,761 --> 00:06:22,761
Aku faham apa yang dia nak cakap.

67
00:06:23,431 --> 00:06:26,431
Fikirkan darah biru,
asal mulia. Tetapi ia salah!

68
00:06:27,769 --> 00:06:30,769
Cari mana-mana orang bodoh,
pam dia duit sekejap

69
00:06:31,606 --> 00:06:35,106
dan dia akan melihat bahawa dia akan mempunyai gaya pada akhirnya
seolah-olah dia seorang tuan Inggeris!

70
00:06:38,747 --> 00:06:41,515
Dia tidak boleh membuktikannya.

71
00:06:41,516 --> 00:06:44,451
Nak bertaruh?
- Mengapa tidak. berapa banyak

72
00:06:44,452 --> 00:06:47,452
Satu franc, secara simbolik, seperti biasa.

73
00:06:47,722 --> 00:06:50,722
Dan siapa yang akan dia ambil untuk membuktikannya?
tuntutan anda?

74
00:06:51,226 --> 00:06:54,226
Seperti yang anda nyatakan sebentar tadi
puteri sofia,

75
00:06:55,230 --> 00:06:58,230
Saya bertaruh pelacur boleh
Saya jadikan puteri, begitu juga sebaliknya.

76
00:07:00,735 --> 00:07:03,735
Puteri sudah dekat.

77
00:07:04,406 --> 00:07:07,406
�tavi�e, kami memasangnya
ke takhta.

78
00:07:07,809 --> 00:07:10,809
Ya, betul!
Masukkan jauh ke dalam mulut anda!

79
00:07:15,517 --> 00:07:18,517
Bagi pelacur, ia tidak akan sukar
cari di sini.

80
00:07:23,091 --> 00:07:26,091
Masukkan sahaja kepala anda ke dalam mulut anda!
Jadi!

81
00:07:27,529 --> 00:07:30,529
Si kecik kat sana not bad.

82
00:07:56,091 --> 00:07:59,091
Dia kelihatan seperti sedang menikmati ini.
- Ya, awak betul.

83
00:08:02,397 --> 00:08:05,397
Jom, wasap.

84
00:08:07,802 --> 00:08:10,802
Abang, lihat ini!

85
00:08:14,409 --> 00:08:17,409
Mereka tahu ilmu...
Mereka baik!

86
00:10:18,766 --> 00:10:21,766
Selamat petang, Cik.
Kami sangat menyukai persembahan anda.

87
00:10:23,671 --> 00:10:26,671
Jenis awak, terima kasih.
Tetapi siapakah anda?

88
00:10:27,108 --> 00:10:30,108
Dimitrij dan Sa�a Piro�ki.
Anda mungkin pernah mendengar tentang kami.

89
00:10:32,480 --> 00:10:35,148
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?

90
00:10:35,149 --> 00:10:37,718
Kami ada sesuatu untuk dicadangkan kepada anda.

91
00:10:37,719 --> 00:10:40,719
Kami menawarkan anda percutian,
semuanya berbayar. apa kata awak

92
00:10:43,124 --> 00:10:46,124
Maka dua beradik itu memilih Helga

93
00:10:46,728 --> 00:10:49,728
dan memutuskan bahawa, untuk pertaruhan bodoh,

94
00:10:49,898 --> 00:10:52,898
penggantian peranan hidup
kepada dua orang wanita

95
00:10:53,601 --> 00:10:56,570
yang matang dalam dua sepenuhnya
dunia yang berbeza:

96
00:10:56,571 --> 00:10:59,172
bagi saya, seorang puteri sebenar

97
00:10:59,173 --> 00:11:02,173
dan kepadanya, yang dianggap untuk
ratu pelacur.

98
00:11:07,448 --> 00:11:10,448
Pagi itu, semasa saya bermimpi
putera anda di atas kuda putih,

99
00:11:11,586 --> 00:11:14,586
Saya tidak tahu
bahawa seluruh dunia saya akan runtuh

100
00:11:16,090 --> 00:11:19,790
dan bahawa saya akan mengalami kejatuhan ke dalam neraka
yang akan menandakan saya sepanjang hayat saya.

101
00:11:36,744 --> 00:11:39,744
Hector, dari mana awak datang dalam bilik saya?!

102
00:11:41,115 --> 00:11:44,615
Saya tidak selesa memberitahu anda ini,
tetapi keputusan itu datang dari atas.

103
00:11:44,686 --> 00:11:47,686
Anda mempunyai lima minit ya
meninggalkan istana.

104
00:11:48,122 --> 00:11:50,824
Bawa pakaian dan barangan peribadi,

105
00:11:50,825 --> 00:11:53,825
Saya ada perintah untuk mengiringi awak
ke alamat baharu anda.

106
00:11:54,195 --> 00:11:57,195
Dan, jangan fikir begitu
kembali ke sini lagi, jika tidak...

107
00:12:23,091 --> 00:12:26,091
Mo� saudara Piro�ki
dia besar

108
00:12:26,527 --> 00:12:29,527
dan cara mereka membenarkan
penggulingan saya

109
00:12:29,530 --> 00:12:32,530
dia kotor dan licik.

110
00:12:32,533 --> 00:12:36,833
Mereka mendakwa saya seorang perampas kuasa yang,
Sebaik sahaja penipuannya diketahui,

111
00:12:36,842 --> 00:12:38,965
melarikan diri ke dalam buangan.

112
00:12:40,475 --> 00:12:44,475
Pada masa yang sama, mereka mengumumkan bahawa mereka
menemui pewaris takhta sejati: Helga.

113
00:12:46,914 --> 00:12:49,914
Puteri Helga, siapa yang akan
mulai sekarang untuk memerintah kerajaan.

114
00:13:14,242 --> 00:13:17,242
Semalaman saya berakhir di jalanan,
tanpa sebarang cara,

115
00:13:19,080 --> 00:13:22,080
seperti dalam tiruan yang buruk
beberapa novel Dickens.

116
00:13:22,784 --> 00:13:25,784
Tanpa kemungkinan untuk
Saya kembali semula.

117
00:13:54,148 --> 00:13:57,148
Sebaliknya, Helga berfikir
bahawa ia dalam kisah dongeng.

118
00:17:12,713 --> 00:17:15,582
Manakala Barbie, pembantu rumah saya,

119
00:17:15,583 --> 00:17:19,483
menjalin hubungan intim dengan Hector,
bekas pengawal peribadi saya,

120
00:17:20,588 --> 00:17:23,588
Helga sedang menduduki miliknya
milikan baru.

121
00:17:23,724 --> 00:17:26,724
Kemewahan dan bulu jelas menggembirakannya...

122
00:19:13,801 --> 00:19:16,801
Helga tidak tahan dengan hakikat bahawa,
pada masa tertentu,

123
00:19:17,705 --> 00:19:22,205
tidak ada seorang pun di mahkamah
pangkatnya yang boleh memuaskan hatinya.

124
00:19:22,410 --> 00:19:25,410
Itu tidak cukup untuk mengekang dia
keinginannya untuk seks.

125
00:24:35,456 --> 00:24:39,156
Helga tidak mempunyai idea yang jelas
tentang apa yang dimaksudkan dengan hidup dalam kelimpahan.

126
00:24:39,159 --> 00:24:42,159
Dia tinggal di sebuah bilik kecil
di atas "Cunt Biru",

127
00:24:42,896 --> 00:24:45,896
mana hector
bekas pengawal peribadi saya, mengambil.

128
00:24:47,668 --> 00:24:50,668
Tidak tahu ke mana lagi hendak pergi,
Saya berpindah ke sana.

129
00:24:53,240 --> 00:24:56,240
Sehingga hari itu, Helga bekerja
dalam "Cunt Biru".

130
00:24:56,778 --> 00:25:00,279
Ia ada dalam huraian tugasnya
untuk menarik pelanggan memesan minuman,

131
00:25:00,280 --> 00:25:03,280
atau untuk melibatkan diri dalam perhubungan
dengan salah seorang gadis di kelab malam,

132
00:25:03,584 --> 00:25:06,386
atau itu, apabila perlu,
menghangatkan suasana.

133
00:25:06,387 --> 00:25:09,387
Puteri saya! Adakah anda seorang puteri?

134
00:25:10,424 --> 00:25:12,425
Saya bos di "Blue Cunt".

135
00:25:12,426 --> 00:25:15,426
Lelaki yang baru belajar
namanya Fernan.

136
00:25:15,462 --> 00:25:18,462
Dia memperkenalkan dirinya kepada saya sebagai bos
kelab malam

137
00:25:18,732 --> 00:25:21,732
dan, sewajarnya, sebagai pemilik
bilik yang menyeramkan saya berakhir.

138
00:25:23,771 --> 00:25:26,439
Dia memberikan saya peraturan.

139
00:25:26,440 --> 00:25:29,440
Penyewa sebelumnya
dia membayar sewa

140
00:25:29,543 --> 00:25:33,043
jadi ia menghangatkan suasana
di kelab malam, atau sejenisnya...

141
00:25:34,281 --> 00:25:37,281
Dia mencadangkan perkara yang sama kepada saya:

142
00:25:37,584 --> 00:25:40,520
atau untuk melayan tetamu
di kelab malam

143
00:25:40,521 --> 00:25:43,521
atau menjadi kekasihnya
pada masa yang sama.

144
00:25:44,158 --> 00:25:46,526
Saya akan meninggalkan anda masa sehingga esok,
untuk berfikir�.

145
00:25:46,527 --> 00:25:49,527
Puteri kepada saya!

146
00:26:13,487 --> 00:26:16,487
Ia seolah-olah saya bahawa di bilik sebelah
Saya mendengar seseorang menangis.

147
00:26:17,424 --> 00:26:19,659
Rupa-rupanya, ia adalah seorang wanita.

148
00:26:19,660 --> 00:26:22,660
Ia kelihatan seperti seseorang sedang menderita
lebih dari saya...

149
00:30:28,475 --> 00:30:31,475
Saya melihat pasangan buat kali pertama
cara bercinta

150
00:30:32,479 --> 00:30:35,479
kalau boleh dipanggil begitu
dengan memimpin cinta.

151
00:30:39,186 --> 00:30:43,186
Walaupun ditolak, saya dipukau,
Saya tidak dapat mengalihkan pandangan

152
00:30:44,124 --> 00:30:46,926
dari adegan mengawan yang memalukan ini.

153
00:30:46,927 --> 00:30:49,927
Saya tidak fikir begitu
cinta duniawi.

154
00:31:40,480 --> 00:31:43,480
apa khabar
- Baik.

155
00:32:13,280 --> 00:32:16,780
Keesokan harinya, saudara Piroki menerima
Helga di pejabatnya.

156
00:32:19,186 --> 00:32:21,420
Mereka menjelaskan kepadanya bahawa ia akan berlaku
puteri baru

157
00:32:21,421 --> 00:32:23,455
dan bahawa dia perlu berkelakuan
sewajarnya.

158
00:32:23,456 --> 00:32:25,791
Helga membantah dengan penuh semangat.

159
00:32:25,792 --> 00:32:28,294
Dia menerima tawaran itu,

160
00:32:28,295 --> 00:32:31,295
memikirkan ia akan kekal selama-lamanya
beberapa hari.

161
00:32:32,465 --> 00:32:34,300
Anda tinggal di istana ini!

162
00:32:34,301 --> 00:32:37,301
Anda akan menyukainya, anda akan lihat
saya pasti.

163
00:32:37,537 --> 00:32:40,372
Anda berpakaian setiap hari
baju baru.

164
00:32:40,373 --> 00:32:43,373
Dia tahu betul bahawa tidak ada
tiada ciri khas seorang puteri.

165
00:32:43,810 --> 00:32:45,778
Dan saudara-saudara berkongsi pendapat itu,

166
00:32:45,779 --> 00:32:48,779
tetapi di mata mereka dia
orang yang sempurna untuk peranan itu.

167
00:32:49,683 --> 00:32:52,683
Mereka memberitahunya bahawa dia akan mempunyai seorang profesor

168
00:32:53,920 --> 00:32:56,822
bertanggungjawab memperkenalkannya kepada asas-asasnya
sikap yang digilap,

169
00:32:56,923 --> 00:32:59,623
yang dia jelas kekurangannya.

170
00:33:25,652 --> 00:33:28,520
Eric de Valandre...
Puteri.

171
00:33:44,905 --> 00:33:47,905
Dia akan mengajar kamu adab yang baik.
Dia sangat profesional.

172
00:33:47,908 --> 00:33:50,342
Ya, saya faham apa yang awak cakapkan.

173
00:33:50,343 --> 00:33:53,343
Dia seorang wanita yang tidak terkawal.

174
00:33:55,615 --> 00:33:58,615
Kami menyerahkan segala-galanya kepada anda, kami ada
keyakinan terhadap anda.

175
00:34:00,420 --> 00:34:03,420
Sudah tentu, anda perlu mengambilnya
jam.

176
00:34:03,423 --> 00:34:06,423
Mula-mula saya akan mengajar anda beberapa
perkara asas.

177
00:34:49,569 --> 00:34:52,569
awak sangat comel.

178
00:35:04,084 --> 00:35:07,084
Lihat bagaimana saya melakukannya.

179
00:35:30,377 --> 00:35:34,377
Keesokan harinya, Eric yang malang
melihat betapa sukarnya tugas itu

180
00:35:35,448 --> 00:35:38,448
untuk mengajar muridnya yang hebat
adab meja.

181
00:35:39,185 --> 00:35:43,185
Masalahnya terletak pada apa itu Helgu
jauh lebih berminat dengan pesona profesor itu

182
00:35:43,523 --> 00:35:46,523
tetapi perbezaan antara aksesori ikan
dan aksesori untuk siput.

183
00:35:49,529 --> 00:35:52,529
Bukan itu cara anda mengambil segelas,
faham?

184
00:35:52,532 --> 00:35:54,466
Gelas itu diangkat dengan dua jari.

185
00:35:54,467 --> 00:35:57,467
Anda cuba sekarang.

186
00:36:03,276 --> 00:36:06,178
Cemerlang, betul-betul.

187
00:36:06,179 --> 00:36:09,179
Sekarang mari kita beralih kepada kutleri.

188
00:36:09,416 --> 00:36:12,416
Perhatikan susunan aksesori:

189
00:36:12,452 --> 00:36:15,421
pisau dan sudu berada di sebelah kanan,
dan garpu di sebelah kiri.

190
00:36:15,422 --> 00:36:18,422
Adakah anda faham?

191
00:36:19,059 --> 00:36:22,059
Ingat, sentiasa pegang garpu
dengan tangan kiri.

192
00:36:23,730 --> 00:36:26,730
Adakah anda mendengar apa yang saya katakan?

193
00:36:29,436 --> 00:36:32,436
Fokus pada itu
Apa yang saya cakap dengan awak?

194
00:36:33,440 --> 00:36:36,440
Jangan ragu untuk mengganggu saya
jika ada yang tidak jelas kepada anda.

195
00:36:40,113 --> 00:36:43,113
Cik, tolong...

196
00:36:43,650 --> 00:36:46,585
Okay, adakah anda jelas tentang ini?

197
00:36:46,586 --> 00:36:48,520
Anda faham betul...?

198
00:36:48,521 --> 00:36:51,290
Jom cuba sikit!

199
00:36:51,291 --> 00:36:54,291
Anda benar-benar tidak tertanggung!

200
00:36:57,464 --> 00:37:00,464
Paparan yang mencabar, lucah,
tawaran yang jelas,

201
00:37:00,600 --> 00:37:03,600
ia tidak mempunyai apa-apa
kesan padanya.

202
00:37:03,770 --> 00:37:06,770
Erik tidak akan membiarkan itu menghalangnya
ambil.

203
00:37:06,840 --> 00:37:09,374
Helgra membuat kesimpulan bahawa ia tidak
takut menunggu,

204
00:37:09,375 --> 00:37:12,375
asalkan penolakan pemuda itu
ia tidak membangkitkan perempuan murahan dalam dirinya.

205
00:37:14,414 --> 00:37:17,414
Beritahu saya apa yang berlaku!

206
00:37:33,533 --> 00:37:37,033
Helga bukan seorang yang berputus asa
selepas kegagalan pertama.

207
00:37:37,437 --> 00:37:40,437
Pada petang yang sama, dia mula beraksi.

208
00:37:49,716 --> 00:37:52,716
Sayang, awak tak harapkan saya ke?

209
00:38:01,694 --> 00:38:04,694
Tunggu, apa yang awak buat?

210
00:38:08,835 --> 00:38:11,835
Apa yang anda akan lakukan dengan itu?

211
00:38:26,686 --> 00:38:29,686
Tolong tinggalkan saya!

212
00:38:36,696 --> 00:38:39,696
Apa masalah awak?

213
00:38:40,500 --> 00:38:43,500
Anda tiada hak untuk...

214
00:41:27,800 --> 00:41:30,800
Sayang, saya akan jumpa awak malam ini
membawa kepada orgasme!

215
00:41:30,903 --> 00:41:33,472
Saya akan membawa awak ke syurga, anak patung!

216
00:41:33,473 --> 00:41:35,307
Apa yang dia maksudkan� "tidak"?

217
00:41:35,308 --> 00:41:37,642
Dia perlu membayar untuk bilik ini!

218
00:41:37,643 --> 00:41:40,643
Jika tidak, anda berasa teruk!
teruk sangat!

219
00:41:42,181 --> 00:41:44,483
Saya tidak merungut!
Saya mati serius!

220
00:41:44,484 --> 00:41:47,484
Saya tidak suka apabila mereka menentang saya!

221
00:41:47,487 --> 00:41:50,122
Dengar cakap saya baik-baik, lebih baik tinggalkan saya sendiri
pintu terbuka

222
00:41:50,123 --> 00:41:53,123
bahawa saya tidak akan membawa 20 lelaki ke sini
daripada "Cunt Biru"

223
00:41:53,493 --> 00:41:55,861
untuk mengadakan pesta dengan awak!

224
00:41:55,862 --> 00:41:58,862
Adakah anda memahami saya?

225
00:42:01,365 --> 00:42:04,365
Jangan secara tidak sengaja
kunci pintu!

226
00:42:05,371 --> 00:42:08,871
Biarkan pintu terbuka untuk saya
faham tak -Itu.

227
00:42:11,144 --> 00:42:14,644
Dan jangan merengek pada saya,
kami akan berseronok!

228
00:42:17,817 --> 00:42:20,817
Saya tidak melihat pembebasan
daripada mu�ili�t ini.

229
00:42:21,120 --> 00:42:24,120
Digoncang oleh tangisanku,
Lora, jiran saya,

230
00:42:24,557 --> 00:42:26,458
dia datang untuk melihat apa yang berlaku.

231
00:42:26,459 --> 00:42:29,459
Jangan macam tu.
Semua lelaki sama kan?

232
00:42:30,430 --> 00:42:32,631
Apa yang dia buat pada awak, beritahu saya?

233
00:42:32,632 --> 00:42:35,632
Terharu dengan belas kasihannya,
Saya meminta maaf kepadanya atas masalah saya,

234
00:42:36,235 --> 00:42:39,235
untuk Encik Fernan yang keji
dan pemerasan yang dahsyat.

235
00:42:40,106 --> 00:42:42,474
Lora mengesahkan milik saya
firasat yang paling gelap.

236
00:42:42,475 --> 00:42:45,475
Dia pasti pernah
sangat mencintai saya

237
00:42:45,478 --> 00:42:48,779
kerana dia memberikan keperawanan saya
kepada pelanggan yang akan menawarkan yang tertinggi,

238
00:42:48,780 --> 00:42:50,480
dia akan mengumpul harta yang agak kecil.

239
00:42:50,483 --> 00:42:53,484
Saya curhat kepada jiran saya yang prihatin
bahawa saya lebih suka mati

240
00:42:53,485 --> 00:42:55,685
untuk melarikan diri dari ini
sangat berani.

241
00:42:57,490 --> 00:43:00,125
Lora tahu bahawa dia akan menemui kata-kata

242
00:43:00,126 --> 00:43:03,126
yang akan menghiburkan saya dan menghalau saya
fikiran gelap saya.

243
00:43:03,429 --> 00:43:05,430
Dia berjanji untuk membantu saya.

244
00:43:05,431 --> 00:43:08,431
Dia bercakap dengan Jerome,
yang pasti akan menghasilkan sesuatu.

245
00:43:09,469 --> 00:43:12,469
Saya mengaku kepadanya bahawa saya telah memerhatikannya
semasa dia bersama Jerome

246
00:43:12,538 --> 00:43:16,038
dan bahawa saya tidak faham bagaimana lelaki itu akan
yang melayannya dengan teruk

247
00:43:16,775 --> 00:43:19,275
boleh membantu saya.

248
00:43:21,214 --> 00:43:24,214
Lora menjelaskan kepada saya bahawa saya ada
Masih banyak yang perlu saya pelajari.

249
00:43:24,450 --> 00:43:26,818
Tidak, dia tidak melakukan apa-apa kesalahan kepadanya,

250
00:43:26,819 --> 00:43:29,819
sekurang-kurangnya tidak dalam erti kata bahawa saya
Saya membayangkannya.

251
00:43:30,289 --> 00:43:33,289
Apabila dia mahu, dia boleh melakukannya
perkara yang baik dan menjadi baik.

252
00:43:33,493 --> 00:43:36,493
Lelaki mempunyai lebih mudah
memanipulasi daripada yang saya fikirkan.

253
00:43:37,663 --> 00:43:40,465
Dia mendedahkan kepada saya bahawa walaupun
Dimitrij Piro�ki,

254
00:43:40,466 --> 00:43:43,466
yang menggulingkan saya,
hamba kepada angan-angannya.

255
00:43:44,470 --> 00:43:47,470
Dia ada temu janji
bersamanya pada petang itu.

256
00:43:52,478 --> 00:43:55,478
Dimitrij kerap datang ke
"Kemaluan biru" sebagai pelanggan

257
00:43:56,415 --> 00:43:59,915
untuk memuaskan hati terdalamnya
dan angan-angan yang paling songsang.

258
00:44:00,853 --> 00:44:03,853
Kegemarannya ialah peranan
profesor

259
00:44:04,457 --> 00:44:07,457
yang menegur dan mengajar
muridnya yang cantik.

260
00:44:48,601 --> 00:44:51,503
Olivia, seperti yang saya janjikan,
hari ini saya akan bertanya kepada anda

261
00:44:51,504 --> 00:44:54,504
tentang ibu kota
dari era Empayar Rom.

262
00:44:56,475 --> 00:44:59,475
Mari kita mulakan. Apakah ibu kota
orang Belgium?

263
00:45:05,585 --> 00:45:08,585
Saya tidak tahu, profesor.

264
00:45:09,422 --> 00:45:12,422
tak ingat?
Ia sedang berlaku.

265
00:45:12,658 --> 00:45:15,293
Saya akan beri awak satu peluang lagi.

266
00:45:15,294 --> 00:45:18,794
Ch. bandar Celtica, yang, sudah tentu,
nama lama untuk perancis?

267
00:45:19,432 --> 00:45:22,267
Saya benar-benar tidak tahu, tidak...

268
00:45:22,268 --> 00:45:25,268
Ibu negara Romania?

269
00:45:28,774 --> 00:45:31,774
saya tunggu.

270
00:45:37,111 --> 00:45:40,111
Olivia, saya nampak awak belum belajar.

271
00:45:45,324 --> 00:45:48,824
Adakah anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan?
dalam pertahanan anda? -Tidak.

272
00:45:50,730 --> 00:45:53,730
Kemudian saya perlu menghukum awak.

273
00:45:56,469 --> 00:45:59,469
Tidak, tolong!
- Saya tiada pilihan!

274
00:46:00,172 --> 00:46:03,172
Saya berjanji saya akan belajar
untuk sejam seterusnya! Tidak, tolong!

275
00:46:04,477 --> 00:46:07,477
Bangun, ayuh!

276
00:46:08,514 --> 00:46:11,514
Ayuh!

277
00:46:15,254 --> 00:46:18,254
Cari diri anda!

278
00:46:18,591 --> 00:46:21,591
Lihatlah saya apabila saya memberitahu anda!
Cari sendiri.

279
00:46:27,166 --> 00:46:30,166
Ini untuk Perancis, untuk Romania
dan untuk Belgium!

280
00:46:33,806 --> 00:46:36,806
Kemarilah!

281
00:46:37,810 --> 00:46:40,810
Saya suruh awak simpan� 
pelajaran!

282
00:46:42,848 --> 00:46:45,848
Lain kali saya akan!

283
00:46:46,218 --> 00:46:50,218
Ini bertujuan untuk yang buruk
kepada pelajar!

284
00:46:57,463 --> 00:46:59,531
Anda masih menentang!

285
00:46:59,532 --> 00:47:02,532
Okay, awak sudah cukup dihukum.

286
00:47:04,670 --> 00:47:07,670
Ayuh, kemari!
Cepatlah!

287
00:47:10,776 --> 00:47:14,476
Saya memberitahu anda bahawa saya akan menghukum anda!
buat saya!

288
00:47:20,419 --> 00:47:23,419
Ia boleh menjadi lebih cepat!

289
00:47:35,201 --> 00:47:38,201
Tangkap dia!

290
00:47:38,504 --> 00:47:41,504
Dapatkannya, jangan teragak-agak.

291
00:47:43,609 --> 00:47:46,609
picit kuat-kuat dengan tangan anda.

292
00:47:50,850 --> 00:47:53,850
Betul, Olivia. Jadi.

293
00:53:13,072 --> 00:53:15,873
Jom, minum.

294
00:53:15,874 --> 00:53:18,242
Ambil kapur.

295
00:53:18,243 --> 00:53:21,243
Minum:
Saya perlu belajar pelajaran dengan hati.

296
00:54:07,292 --> 00:54:10,292
Pergi, berlutut di sini.

297
00:54:12,431 --> 00:54:15,431
Berikan kepada saya!

298
00:54:58,243 --> 00:55:00,411
dah habis.

299
00:55:00,412 --> 00:55:03,412
Anda menjalani hukuman anda.

300
00:56:00,405 --> 00:56:03,405
Tiada apa yang perlu ditakuti,
dia sangat baik, anda lihat.

301
00:56:03,442 --> 00:56:05,276
Saya akan pergi!

302
00:56:05,277 --> 00:56:08,277
Kenapa dia harus pergi? Ia akan menjadi bodoh.
ikut saya.

303
00:56:16,655 --> 00:56:19,655
Lora berkeras mahu berjumpa dengan saya
dengan Jerome pada petang yang sama,

304
00:56:20,425 --> 00:56:23,425
kerana hanya dia yang boleh memberi saya
pembebasan dari penjara Encik Fernana.

305
00:56:30,435 --> 00:56:33,435
Jadi, apa yang boleh saya ucapkan terima kasih?
untuk lawatan ini?

306
00:56:34,040 --> 00:56:36,507
Sofia perlukan awak.
- Katakan, saya mendengar anda.

307
00:56:36,508 --> 00:56:39,508
Ini kerana Fernan,
Saya tahu dia macam mana...

308
00:56:40,145 --> 00:56:42,446
Jika begitu,
tidak akan ada masalah.

309
00:56:42,447 --> 00:56:44,415
Itu yang saya beritahu dia.
-Saya faham.

310
00:56:44,416 --> 00:56:47,416
Bajingan itu mengganggu awak?
Kami akan membetulkannya.

311
00:56:47,853 --> 00:56:50,853
saya akan tolong awak. Bertenang.

312
00:56:53,032 --> 00:56:56,959
Jadi... untuk mendengar?
- Dia menderanya kerana dia menyewakan biliknya.

313
00:56:57,741 --> 00:57:00,997
Adakah anda tidak mampu membayar sewanya?
- Tidak, kerana saya tidak mempunyai wang.

314
00:57:02,332 --> 00:57:05,751
Tiada yang mengerikan. Kami akan mencari penyelesaian.

315
00:57:06,732 --> 00:57:08,665
Itulah maksudnya.

316
00:57:10,258 --> 00:57:12,293
Bukan apa. jangan risau.
Senyum.

317
00:57:14,030 --> 00:57:17,456
Saya akan pergi ke tempatnya untuk menyelesaikannya sebentar lagi.
- Okay. Kami menunggu anda di sini.

318
00:57:18,505 --> 00:57:21,512
Lora menjelaskan kepada saya bahawa dia akan mati
bercakap dengan Fernan.

319
00:57:22,330 --> 00:57:26,347
Jerome cukup tahu tentang dia
untuk menghantarnya ke penjara untuk jangka masa panjang.

320
00:57:26,875 --> 00:57:28,883
Fernan tidak boleh menolaknya apa-apa

321
00:57:28,962 --> 00:57:31,877
dan tinggalkan saya sendiri
asalkan dia melindungi saya dengan pedangnya.

322
00:57:36,434 --> 00:57:38,948
Dia bekerja keras
daripada lelaki yang menjijikkan itu

323
00:57:39,004 --> 00:57:42,404
bahawa saya tidak perlu membayar sewa
supaya saya akan mengorbankan ketidakbersalahan saya.

324
00:57:42,441 --> 00:57:45,441
Dia hanya perlu berpakaian seksi
Saya melayan tetamu di kelab

325
00:57:45,844 --> 00:57:48,844
dan menjual rokok
dan kondom kepada pelanggan.

326
00:57:48,881 --> 00:57:52,581
Apa yang saya tidak tahu ialah itu
cherom yang cantik melemparkan pandangannya kepada saya...

327
00:58:32,057 --> 00:58:35,057
Cik, hari ini saya akan ajar awak
cara makan tiram.

328
00:58:36,061 --> 00:58:39,061
Anda akan mengambil tiram...

329
00:58:42,267 --> 00:58:46,267
Ambil win ini dengan mana
mereka makan tiram... Jadi, sempurna.

330
00:58:50,575 --> 00:58:54,575
Tidak tahu bagaimana untuk melakukannya?
Beri saya itu, saya akan tunjukkan kepada anda.

331
00:58:58,283 --> 00:59:01,283
Jadi anda mengambil tiram.
Kemudian anda mengambil garpu,

332
00:59:01,720 --> 00:59:04,720
pisahkan seperti ini.

333
00:59:05,390 --> 00:59:08,390
Nampak? Ia sangat baik.

334
00:59:10,629 --> 00:59:14,129
Perasakan dengan sedikit limau,
dan anda berhati-hati dengan tepi yang tajam.

335
00:59:16,401 --> 00:59:19,401
Kini ia kekal untuk anda
hanya untuk memakannya.

336
00:59:35,520 --> 00:59:38,520
Keterlaluan! Saya tidak akan berjaya
untuk mengajar kamu adab.

337
00:59:39,424 --> 00:59:42,424
Anda hebat!

338
00:59:44,496 --> 00:59:47,496
Apa masalah awak tiba-tiba?
Duduk!

339
00:59:49,601 --> 00:59:52,601
Nah, awak gila!
bertenang!

340
00:59:55,440 --> 00:59:58,440
Jangan sentuh saya! Adakah anda hilang akal?
Anda benar-benar hilang akal!

341
01:00:02,280 --> 01:00:05,280
Persetankan saya apabila saya memberitahu anda!
-Sila berpakaian!

342
01:00:05,350 --> 01:00:08,350
Jangan dekati! Cukuplah!

343
01:00:08,520 --> 01:00:11,520
Persetankan saya atau saya akan menjerit bahawa dia merogol saya!

344
01:06:01,406 --> 01:06:04,406
Adakah Tuanku suka kopi di sini
atau di salon?

345
01:07:20,818 --> 01:07:24,318
Jijik dengan semua pasangan itu
yang berzina di atas pentas,

346
01:07:24,856 --> 01:07:27,856
Saya memandang jauh dan
Saya enggan menyesuaikan diri

347
01:07:28,860 --> 01:07:31,860
kepada tontonan yang memalukan itu
dianjurkan oleh gerombolan yang penuh nafsu.

348
01:07:42,840 --> 01:07:45,840
Tetapi sukar untuk dilupakan
di mana anda berada

349
01:07:46,077 --> 01:07:49,077
apabila mereka sentiasa menggoda
kesucian awak.

350
01:07:49,280 --> 01:07:52,082
Saya menjadi mangsa semua orang
sesat di dunia itu.

351
01:07:52,083 --> 01:07:55,083
Tiada satu malam pun berlalu tanpa saya menerimanya
tawaran yang tidak senonoh.

352
01:08:00,091 --> 01:08:03,091
Menjadi naif,
Saya mengadu kepada Jerome.

353
01:08:03,528 --> 01:08:06,528
Itulah apabila saya akhirnya tahu
niat sebenar dia...

354
01:08:22,511 --> 01:08:26,511
Kasihanilah! Tinggalkan saya!
- Ia di luar persoalan.

355
01:08:27,618 --> 01:08:31,318
Saya bayar sewa Fernan awak
untuk 3 bulan akan datang. Tidak mempunyai wang?

356
01:08:33,124 --> 01:08:36,124
Macam mana dia nak bayar balik saya?

357
01:08:36,160 --> 01:08:38,428
Saya tidak tahu, tetapi tolong
jangan sakiti saya!

358
01:08:38,429 --> 01:08:41,429
diam! Dia akan membayar saya dengan cara!

359
01:08:43,267 --> 01:08:46,267
Tiada perbincangan, begitulah semestinya!

360
01:08:47,071 --> 01:08:50,771
Jika dia membantah, saya akan lepaskan awak
Fernan dan pelanggannya!

361
01:08:51,442 --> 01:08:54,442
Mereka mati-matian untuk berseronok
dengan perempuan macam awak...

362
01:09:00,485 --> 01:09:03,485
Akhirnya dia tunjuk
wajah sebenar anda,

363
01:09:03,588 --> 01:09:06,588
muka sesat yang tolong aku
bukankah awak akan memiliki saya

364
01:09:07,091 --> 01:09:10,791
dalam setiap erti kata yang mungkin.
Dikalahkan, saya meletakkan senjata saya.

365
01:09:24,375 --> 01:09:27,375
Pandang saya di mata!

366
01:09:27,545 --> 01:09:30,047
Beralih ke permainan baharu.

367
01:09:30,048 --> 01:09:33,048
Saya pasti anda akan menyukainya
suka.

368
01:09:33,595 --> 01:09:35,486
Tetap berlutut!

369
01:09:42,518 --> 01:09:45,877
Tengok sana.
Tembak dia, jalang!

370
01:09:50,772 --> 01:09:54,495
Saya mula melaksanakan
segala perintah yang memalukan yang dia berikan kepada saya.

371
01:11:48,233 --> 01:11:51,011
Ayuh, cepat.
Seseorang mungkin terserempak.

372
01:12:18,510 --> 01:12:21,681
Adakah dia mahukan saya...?
- Saya akan bunuh awak, cantik.

373
01:12:23,141 --> 01:12:26,208
pusing balik. Beri saya pussy.

374
01:13:58,078 --> 01:14:00,689
Cepat pergi tandas. Ada orang datang.

375
01:17:02,549 --> 01:17:06,124
Tidak, tidak!
- Puteri, hari ini dia akan kehilangan keperawanannya

376
01:17:07,456 --> 01:17:09,464
dalam ketiga-tiga rongga badan.

377
01:17:12,473 --> 01:17:14,271
Ia menyakitkan saya.

378
01:17:26,781 --> 01:17:29,112
Ah, bagus.

379
01:17:45,093 --> 01:17:47,172
Buat saya seperti yang awak lakukan Loru.

380
01:19:14,615 --> 01:19:17,199
Bubur sperma,
calar seluruh badan,

381
01:19:17,251 --> 01:19:19,186
kelihatan panik,

382
01:19:19,235 --> 01:19:22,133
Saya akhirnya menyedari bahawa saya lulus
melalui rumah yang paling sukar.

383
01:19:23,451 --> 01:19:26,469
Perkara yang paling teruk adalah apa yang saya sedar
bahawa saya menikmati ini.

384
01:19:26,480 --> 01:19:28,346
Dan bahawa ia telah dilihat.

385
01:19:28,431 --> 01:19:31,413
Saya mahu gagal
ke negeri yang memalukan.